БУЛЬДОГИ
http://bulldogss.com/forum/

переведите
http://bulldogss.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=7258		 Страница 1 из 1
Автор:  lilu [ 22 окт 2010, 18:37 ]
Заголовок сообщения:  переведите
Девочки напишите пожалуйста кто знает русские слова английскимими буквами
Цукат
Черкашин Г. Курск Студенческая
Вилли
Ниагара
Есения
и как на английский перевести нестандартный

Заранее спасибо @}->--
Автор:  Олеся [ 22 окт 2010, 18:52 ]
Заголовок сообщения:  Re: переведите
перевела в транслите, может быть так?:
Cukat
Cherkashin G. Kursk Studencheskaja
Villi
Niagara
Esenija
Автор:  lilu [ 22 окт 2010, 18:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: переведите
Олеся, кажется Цукат через Z в родословной писался, я хорошо помню, не помню только вот следующую букву, может она писаться ZTUKAT???
И еще мне надо написать Цезария
Автор:  Олеся [ 22 окт 2010, 19:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: переведите
ZTUKAT читается теперь как зтукат )))
Автор:  lilu [ 22 окт 2010, 19:12 ]
Заголовок сообщения:  Re: переведите
:JOKINGLE: :JOKINGLE: :JOKINGLE: :JOKINGLE:
Вот блин, но там точно было Z первой....а как Цезара, тоже CESARA???

ЕсЕНИЯ, должно же писаться как и ГардЕНИЯ.....а Гардения пишется в родухе как GARDENIA..... :PARDON:
Автор:  Олеся [ 22 окт 2010, 19:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: переведите
в родухе транслитом и пишут, как я вам написала )))) CESARA да, читается как цезара :-))
Автор:  STAR_DAYANA [ 22 окт 2010, 19:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: переведите
Cherkashin G. Kursk str.Studencheskaya

Tzucat ( вообще, это имена собственные, правильное написание "Ц" это сочетание англ "t и s", и в данном случае - получается не цукат, а тцукат..Но вы говорите, что "z" там точно было, то скорее всего именно в этом месте... или же вообще , было просто Zucat).
Eseniya ( возможен вариант написания окончания - "a " - оба варианта, правильные.
Villy
Niagara

Цезария- Tsezariya. ( снова окончание- можно просто ,кратко, tsezaria)
Цезара- Tsezara.

( вариант написания окончания "ya" звучит как наше "Я" , а окончиние "а" так и остается "А")
Автор:  lilu [ 22 окт 2010, 19:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: переведите
Короче, я ошиблась :-D :-D :-D позвонила в клуб, у них осталась копия, пишется TCUKAT и TCEZAra. Спасибки всем @}->-- @}->-- @}->--
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/