БУЛЬДОГИ

Форум любителей бульдогов
bulldogss.com чат Текущее время: 03 дек 2016, 07:45

Часовой пояс: UTC [ Летнее время ]

Подарки...








Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Перлы перевода стандарта
СообщениеДобавлено: 14 окт 2008, 12:01 
Не в сети
Champion
Champion
Аватара пользователя

Все подарки


Зарегистрирован: 14 окт 2005, 09:51
Сообщения: 3071
Откуда: Край Ойкумены
Бульдог
Домашние собаки
Общее Появление
Прекрасный Бульдог(Крупнокалиберный револьвер,Надзиратель) должен иметь средний размер и гладкое пальто; с тяжелым, часто расположенным, низко-качавшимся телом, массивной коротколицой головой, широкими плечами и крепкими членами. Общее появление(вид) и отношение должны предложить большую стабильность, энергию и силу. Расположение(размещение) должно быть ровным и добрым, решительным и храбрым (не порочный или агрессивный), и поведением должен быть Tихий океан и удостоенный. Эти признаки должны быть одобрены по выражению и поведению.

Размер, Пропорция, Симметрия
Размер - размер для зрелых собак - приблизительно 50 фунтов; для зрелых сук приблизительно 40 фунтов. Пропорция - окружность черепа перед ушами должна измерить по крайней мере высоту собаки в плечах. Симметрия - “пункты(точки)” должны быть хорошо распределены и иметь хорошее отношение одно к другому, никакая особенность, находящаяся в таком выдающемся положении или от избытка или от нехватки качества, что животное кажется искаженным или плохо распределяемым. Влияние Секса По сравнению с экземплярами различного(другого) секса, должное пособие должно быть сделано в пользу сук, которые не имеют особенности(характеристики) породы к той же самой степени(градусу) совершенствования и великолепия также, как и собаки.

Голова
Глаза и Веки - глаза, замеченные по фронту, должны быть расположены низко вниз в черепе, столь же далеком от ушей насколько возможно, и их углы должны быть в прямой линии под прямым углом с остановкой. Они должны быть весьма перед головой, столь же широкой обособленно насколько возможно, если их внешние углы - в пределах схемы(контура) щек когда рассматривается от фронта. Они должны быть весьма круглыми в форме, умеренного размера, ни затонувшего, ни выпирания, и в цвете должны быть очень темными. Крышки должны покрыть(охватить) белое из глазного яблока, когда собака смотрит непосредственно вперед, и крышка не должна показать никакого “хо”. Уши - уши должны быть установлены высоко в голове, передний внутренний край каждого уха, присоединяющегося к схеме(контуру) черепа в главном(высшем) обратном углу черепа, чтобы разместить(поместить) их столь же широкий обособленно, и столь же высоко, и столь же далекий от глаз насколько возможно. В размере они должны быть маленькими и тонкими. Форма, которую называют “повысилась, ухо” является самым желательным. Повысился, ухо сворачивает внутрь в его спине более низкий край, верхний передний край, изгибающийся, направленный наружу и обратный, показывая часть внутренней части шума. (Уши нельзя нести вертикальный или укол-еред или застегиваться и никогда не должен подрезаться.) Череп - череп должен быть очень большим, и в окружности, перед ушами, должен измерить по крайней мере высоту собаки в плечах. Рассматриваемый от фронта, это должно казаться очень высоким от угла более низкой челюсти к вершине черепа, и также очень широкий и квадратный. Рассматриваемый в стороне, голова должна казаться очень высокой, и очень короткой от пункта(точки) носа к затылку. Лоб должен быть плоским (не округленный или куполообразным), ни слишком видный, ни нависающий над лицом. Щеки - щеки должны быть хорошо округлены, высовываясь поперечный и направленный наружу вне глаз. Остановитесь - храмы или лобные кости должны быть очень хорошо определены, широки, квадратны и высоки, вызывая пустоту или углубление между глазами. Это углубление, или остановка, должны быть и широки и глубоки и расширять середину лба, деля голову вертикально, будучи прослеживаемыми к вершине черепа. Лицо и Затыкает рот - лицо, измеренное от фронта скулы к наконечнику(чаевым) носа, должно быть чрезвычайно коротким, затыкающееся рот существо, очень короткое, широкое, превращенный(направленный) восходящий и очень глубокий из угла глаза к углу рта. Нос - нос должен быть большим, широким и черным, его наконечник(чаевые), задержанный глубоко между глазами. Расстояние от основания остановки, между глазами, к наконечнику(чаевым) носа должно быть почти как возможным и не превысить длину от наконечника(чаевых) носа к краю нижней губы. Ноздри должны быть широкими, большими и черными, с четкой линией между ними. Любой нос кроме черного нежелателен, и коричневый или цветной печенью нос должен дисквалифицировать. Губы - отбивные или “фльюс” должны быть толстыми, широкими, подвесными и очень глубокими, полностью нависая над более низкой челюстью в каждой стороне. Они присоединяются к нижней губе впереди и почти или весьма покрывают зубы, которые должны быть едва примечательными, когда рот закрыт. Укус - Челюсти - челюсти должны быть массивными, очень широкими, квадратными и “недостаточно поднимались”, более низкая челюсть, проектирующая значительно перед верхней челюстью и подниманием. Зубы зубы должны быть большими и сильными, с глазными зубами или клыками, широкими обособленно, и шестью маленькими зубами впереди, между собаками, в даже, рядом уровня.

Шея, Известная, Тело
Шея - шея должна быть короткой, очень толстой, глубокой и сильной и хорошо арочной в задней части. Известный - должно быть небольшое падение задней части, близко позади плеч (его самая низкая часть), откуда спинной хребет должен повыситься к пояснице ( вершина которого должна быть выше чем вершина плеч), отсюда изгибаясь снова более внезапно к хвосту, формируя арку(дугу) (очень отличительная особенность породы), названный “плотва назад” или, более правильно, “задняя часть колеса”. Тело - грудная кость и тело должны быть очень просторными, с полными сторонами, хорошо-округленными ребрами и очень глубокими из плеч вниз к его самой низкой части, где это присоединяется к груди(сундуку). Это должно быть хорошо подведено между плечами и передними ногами, давая собаке широкое, низкое, коротконогое появление(вид). Грудь(сундук) - грудь(сундук) должна быть очень широкой, глубокой и полной. Подчеркните - тело должно быть хорошо ребристым позади с подобранным животом и не сферическим(не полным). Назад и Поясница - задняя часть должна быть короткой и сильной, очень широкой в плечах и сравнительно узкой в пояснице. Хвост - хвост может быть или прямо или “ввернут” (но никогда изогнутый или вьющийся), и в любом случае должен быть коротким, вешаемым низко, с решительным нисходящим вагоном, толстым корнем и прекрасным наконечником(чаевыми). Если прямо, хвост должен быть цилиндрическим и однородной тонкой свечи. Если “ввернуто”, изгибы или петли должны быть хорошо определены, и они могут быть резкими и даже затруднительными, но никакая часть члена не должна быть поднята выше основы или корня.

Передние четвертины
Плечи - плечи должны быть мускульными, очень тяжелыми, широко распространенными и наклонными направленный наружу, давая стабильность и великую державу. Передние ноги - передние ноги должны быть короткими, очень крепкими(тучными), прямыми и мускульными, устанавливать широкий обособленно, с хорошо развитыми телятами, представляя наклоненную схему(контур), но кости ног(опор) не должны быть изогнуты или хоккей с мячом, ни ноги, принесенные слишком близко вместе. Локти - локти должны быть низкими и стенд хорошо и свободными от тела. Ноги - ноги должны быть умеренными в размере, компактными и твердо установить. Компактные пальцы ноги(носки), хорошо разделенный, с высокими суставами и очень короткими короткими гвоздями(ногтями). Передние ноги могут быть прямо или немного превращены(направлены).

Задняя часть
Ноги(Опоры) - задние ноги(опоры) должны быть сильными и мускульными и более длинными чем передние ноги, чтобы поднять поясницу выше плеч. Багоры должны быть немного согнуты и хорошо подведены, чтобы дать длину и силу от поясницы до багора. Более низкая нога(опора) должна быть короткой, прямой и сильной, с душением превращенного(направленного) немного направленный наружу и далеко от тела. Багоры таким образом сделаны приблизиться к друг другу, и задним ногам, чтобы стать направленными наружу. Ноги - ноги должны быть умеренными в размере, компактными и твердо установить. Компактные пальцы ноги(носки), хорошо разделенный, с высокими суставами и короткими короткими гвоздями(ногтями). Задние ноги должны быть указаны хорошо направленные наружу.

Пальто и Кожа
Пальто - пальто должно быть прямым, коротким, плоским, близко, прекрасной структуры, гладким и глянцевым. (Никакой край, перо или завиток.) Кожа - кожа должна быть мягкой и свободной, особенно в голове, шее и плечах. Морщины и Подгрудок - голова и лицо должны быть покрыты(охвачены) тяжелыми морщинами, и в горле, от челюсти до груди(сундука), должны быть два свободных подвесных сгиба, формируя подгрудок.

Цвет Пальто
Цвет пальто должен быть однородным, чистым из его вида и бриллианта. Различные цвета, найденные в породе должны быть предпочтены в следующем заказе(порядке): (1) красный пятнистый, (2) весь другой бриндльз, (3) белое тело, (4) твердая краснота, олень или паровой, (5) пегий, (6) низшие качества всего предшествующего. Отметьте: прекрасное пегое предпочтительно для грязного пятнистого или дефектного твердого цвета. Твердый афроамериканец очень нежелателен, но не настолько нежелателен, происходя(встречаясь) с умеренной степенью(градусом) в пегих участках(заплатах). Бриндльз, чтобы быть прекрасный должен иметь прекрасное, даже и равное распределение сложных цветов. В бриндльз и цветах тела маленький белый участок(заплату) на груди(сундуке) не считают вредным. В пиболдс цветные участки(заплаты) должны быть хорошо определены, чистого цвета и симметрично распределены.

Походка
Стиль и вагон являются специфическими, его походка, являющаяся гибким, перетасовыванием, поперечным движением, давая характерный “рулон(ведомость)”. Действие должно, однако, быть несдержанным, свободным и энергичным.

Характер
Расположение(Размещение) должно быть ровным и добрым, решительным и храбрым (не порочный или агрессивный), и поведением должен быть Tихий океан и удостоенный. Эти признаки должны быть одобрены по выражению и поведению.


_________________
в пору, когда я уже могу оценить бесценное, небо мне ниспослало английского бульдога!!!!бассет тоже прижился, скромно так...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перлы перевода стандарта
СообщениеДобавлено: 14 окт 2008, 12:05 
Не в сети
Champion
Champion
Аватара пользователя

Все подарки


Зарегистрирован: 15 фев 2007, 21:59
Сообщения: 2407
Откуда: SLOVENIJA
от куда эти перлы????


_________________
OLGA KUPRIYANOVA SINKO
Judge FCI


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перлы перевода стандарта
СообщениеДобавлено: 14 окт 2008, 12:10 

Все подарки

Это явно машинный перевод.



Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перлы перевода стандарта
СообщениеДобавлено: 14 окт 2008, 12:12 
Не в сети
Champion
Champion
Аватара пользователя

Все подарки


Зарегистрирован: 15 фев 2007, 21:59
Сообщения: 2407
Откуда: SLOVENIJA
какая то веселая машина это переводила..


_________________
OLGA KUPRIYANOVA SINKO
Judge FCI


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перлы перевода стандарта
СообщениеДобавлено: 14 окт 2008, 12:19 

Все подарки

Есть еще развлечение:
Какое-нибудь известное стихотворение перевести с русского на английский, а потом обратно - с английского на русский. Попробуйте - обхохочетесь :HI:



Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перлы перевода стандарта
СообщениеДобавлено: 14 окт 2008, 12:25 
Не в сети
Champion
Champion
Аватара пользователя

Все подарки


Зарегистрирован: 14 окт 2005, 09:51
Сообщения: 3071
Откуда: Край Ойкумены
я бв ссылку дала, там много пород, но ММ :-X забанит, а я законопослушная форумчанка :-X


_________________
в пору, когда я уже могу оценить бесценное, небо мне ниспослало английского бульдога!!!!бассет тоже прижился, скромно так...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 

Часовой пояс: UTC [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

Сообщение:



Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Rambler's Top100