| БУЛЬДОГИ http://bulldogss.com/forum/ |
|
| И снова о стандартах! http://bulldogss.com/forum/viewtopic.php?f=36&t=7130 |
Страница 2 из 5 |
| Автор: | Molli [ 31 янв 2011, 15:59 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: И снова о стандартах! |
Ирин, я по этому поводу уже давно не возбуждаюсь. Ты же знаешь, причин таких расхождений может быть великое множество: от.... и до.....  Выхода из таких ситуаций вижу три - выставлять собак высокого уровня ( тогда рука на странный выбор у эксперта может тяжелее подниматься), не ходить под не грамотных экспертов и....воспринимать всё с юмором. Хотя посмеяться можно и бесплатно 
|
|
| Автор: | Molli [ 31 янв 2011, 16:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: И снова о стандартах! |
 . береги здоровье 
|
|
| Автор: | Астарта [ 31 янв 2011, 23:33 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: И снова о стандартах! |
| Автор: | Molli [ 01 фев 2011, 10:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: И снова о стандартах! |
Cutting Edge, я так поняла, что вы его в оригинале прочитали? может еще есть какие-то неточности в переводе? Гугл конечно переведёт всё приблизительно.... |
|
| Автор: | Lika [ 01 фев 2011, 10:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: И снова о стандартах! |
Вот оно как интересно получается! Оказывается неточность перевода может иметь в общем-то кардинальные последствия! |
|
| Автор: | Elwirabulls [ 01 фев 2011, 11:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: И снова о стандартах! |
| Автор: | Elwirabulls [ 01 фев 2011, 12:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: И снова о стандартах! |
| Автор: | Molli [ 01 фев 2011, 12:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: И снова о стандартах! |
Девушки, вам большое спасибо за перевод  в любом его виде.
|
|
| Автор: | Molli [ 01 фев 2011, 12:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: И снова о стандартах! |
СТОИТ, надо выяснить все тонкие моменты , пожалуйста продолжайте свои переводческие труды 
|
|
| Автор: | Elwirabulls [ 01 фев 2011, 13:05 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: И снова о стандартах! |
Вот он brown-nose - "подлизанный" (слизанный) нос, который принято называть осветлённый или "зимний нос" |
|
| Автор: | Molli [ 01 фев 2011, 13:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: И снова о стандартах! |
Я точно знаю что "зимний нос" есть, у француженки моей есть такое явление - летом черный, а зимой он становится темно-серым, но я это списывала на недостаток ультрафиолета. Вот губы точно вылизывают и пигмент пропадает на время....Думаю это связано со слабым пигментированием в принципе. Аууу, англоязычные бульдлгоманыыыыы, нам нужна ваша помощь Elwirabulls, вы не пропадайте, плиз. Складывается впечатление, что вас только двое
|
|
| Автор: | Molli [ 01 фев 2011, 13:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: И снова о стандартах! |
Ир, на самом деле это важно, потому как зимой такой собаке сложно выставляться, нос несколько " не в форме" и до строения у такой собаки скорее всего не дойдут  А вообще конечно это говорит о плохом пигменте в принципе, ...подбор пары и прочее... |
|
| Автор: | Elwirabulls [ 01 фев 2011, 13:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: И снова о стандартах! |
| Автор: | Molli [ 01 фев 2011, 13:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: И снова о стандартах! |
Не могу согласиться  , когда пигмент хороший, ему что зима, что лето - без разницы. А есть ли такое понятие, как глубина пигментирования?
|
|
| Автор: | Elwirabulls [ 01 фев 2011, 14:02 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: И снова о стандартах! |
| Автор: | Molli [ 01 фев 2011, 15:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: И снова о стандартах! |
Elwirabulls, ну почему в окрасах, мы же сейчас не обсуждаем как наследуется этот признак и с каким окрасом он сцеплен))) Вы выразили правильнее мою мысль , думаю у собак с "зимним носом" распространение пигмента из "нутри" к "наруже" менее интенсивное и "нутрь" у них расположена ближе к "наруже"
|
|
| Автор: | Molli [ 01 фев 2011, 15:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: И снова о стандартах! |
Lex@, я рада, что вы появились (Украина, если не ошибаюсь?) лично я рада всем полиглотам Все вместе вы точно выясните 
|
|
| Автор: | Elwirabulls [ 01 фев 2011, 15:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: И снова о стандартах! |
| Автор: | Elwirabulls [ 01 фев 2011, 15:49 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: И снова о стандартах! |
| Автор: | Molli [ 02 фев 2011, 08:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: И снова о стандартах! |
Когда говорят о жесткой шерсти, я сразу представляю усатых собак  , мы точно не подходим под это понятие
|
|
| Страница 2 из 5 | Часовой пояс: UTC [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|