БУЛЬДОГИ

Форум любителей бульдогов
bulldogss.com чат Текущее время: 03 дек 2016, 05:41

Часовой пояс: UTC [ Летнее время ]

Подарки...








Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Интервью с Chris Thomas
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2011, 10:58 
Не в сети
Самая обаятельная улыбка
Самая обаятельная улыбка
Аватара пользователя

Все подарки


Зарегистрирован: 02 апр 2004, 11:17
Сообщения: 11901
Откуда: Томск
Спасибо Ирине (Экстремал) и Галине Ломакиной, у нас появилась замечательная возможность задать вопросы об экспертизе, стандарте, разведении Chris Thomas'у.

Chris Thomas является председателем Британского Клуба Бульдогов (British Bulldog Club), судьей международного класса, корреспондентом по породе бульдог журнала "Dog World", автором книги "Bulldogs today" ("Бульдоги сегодня"), изданной в 1995 году и переизданной в 2003, и совладельцем одного из старейших питомников Англии- питомника "KINGROCK", в течении 35 лет занимающегося разведением бульдогов.

Крис любезно согласился ответить на наши вопросы относительно стандарта бульдогов и на некоторые вопросы, связанные с разведением.

Просьба любые вопросы, адресованные Крису и их обсуждение (а также обсуждение его ответов) размещать в разделе "Вопросы".
Эту тему мы постараемся сохранить в виде именно интервью, по типу: вопрос-ответ.


_________________
Мелехина Марина

Питомник "Бастон Булл"
http://www.bastonbull.bulldogss.com


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью с Chris Thomas
СообщениеДобавлено: 23 ноя 2011, 12:49 
Не в сети
Intermedia
Intermedia
Аватара пользователя

Все подарки


Зарегистрирован: 29 сен 2011, 20:34
Сообщения: 1075
Откуда: Москва
вопрос:
Какие собаки ему нравятся, имеются в виду собаки-звезды, непосредственно имена ярких представителей, сохранившиеся в истории или современные.
Ответ:
Going back in history, I have always admired the photos of Ch. Pugilist. A white, shown in the 1930's who has one of the best heads and really was before his time. In bitches I love the photos of Ch. Roseville Blaze, again outstanding for her time. Within my time in the breed I loved Ch. Portfield So Small, who won Best In Show at the Bulldog Club Inc. Centenary Championship show in 1975. This was the first show I attended and the judge was the Life President of the Club, Marjorie Barnard of the 'Noways' kennel. There were more than 300 bulldogs at the show and the Best Dog was another famous champion 'Beechlyn Golden Nugget of Denbrough' who had the most amazing head but was no so good as the bitch in bodyshape. In recent years 'Ch. Belheddon Tilson' I thought was outstanding and I awarded him a CC at a Bulldog Club Centenary Show. Norman Davis (Ocobo) also awarded him a CC and wrote 'The best headed dog I have seen in my time in the breed'. There have been too many good dogs to mention but I loved Ch. Merriveen Tipsy Cola.

Перевод ответа:
Если вернуться к в истории, я всегда восхищался фотографиями Чемпиона Pugilist .Белый бульдог, выставлявшийся 1930-х годах, который имел одну из лучших голов и реально опережающий свое время. Из сук мне нравятся фотографии Чемпионки Roseville Blaze, которая также являлась выдающейся для своего времени. В мое время мне нравилась Чемпион Portfield So Small, которая выиграла Best In Show на Шоу Чемпионата Столетия Bulldog Club Inc. в 1975 году. Это было первое шоу, в котором я принимал участие и судила действующий президент клуба, Марджори Барнард, питомник 'Noways' . На этом шоу выставлялось более чем 300 бульдогов, и Лучшим Кобелем был другой известный чемпион, Beechlyn Golden Nugget в Denbrough, который был восхитительный по голове, но у него не было такой хорошей формы тела как у суки. Относительно последних лет чемпион Belheddon Тилсон я думаю, был выдающимся, и я вручил ему CC на Шоу Столетия Бульдог Клуба. Норман Дэвис (питомник Ocobo) также наградил его СС, и написал про него "Собака с самой лучшей головой, которую я когда-либо видел в породе". Вообще было слишком много хороших собак о которых можно упомянуть, но я любил чемпионку Merriveen Tipsy Cola. .


_________________
http://www.bulldogs.su/
Профессионал - тот же дилетант, только знающий, где ошибётся.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью с Chris Thomas
СообщениеДобавлено: 23 ноя 2011, 12:52 
Не в сети
Intermedia
Intermedia
Аватара пользователя

Все подарки


Зарегистрирован: 29 сен 2011, 20:34
Сообщения: 1075
Откуда: Москва
Вопрос 2.
Какие, на его взгляд, тенденции развития породы? Что мы увидим через 10 лет (или что он хотел бы увидеть через 10 лет)-звезд, похожих на скипера, май дея или это будут качественно другие собаки?
(In your opinion what are current trends in the breed? What will we see in 10 years, or what would you like to see in 10 years. Will there be bulldogs that look like Ocobo Skipper, Kingrock Captain Christian, Merriveen Make My Day, Ocobo Tully or will there be completely new Bulldogs?)

Ответ:
In my opinion there will be very little change in the breed, although perhaps more will perhaps have straight tails as at the moment this seems to be the most important thing to consider. Of course a straight tail is very nice but I cannot consider it is more important than for example a dog who is not sound or a noisy breather. I believe the bulldogs of today are generally of a higher standard than 20-30 years ago and there are certainly more good ones in the ring than we would have seen in the past. Also there are generally far more healthy than was the case in the past and that is why I believe the breed will remain very much as it is today.

Перевод ответа:
На мой взгляд, будет очень мало изменений в породе, хотя, возможно, больше собак будут иметь прямые хвосты, так как на данный момент это, кажется, самое главное, что стоит рассмотривать. Конечно (однако), прямой хвост- это очень хорошо, но я не могу считать это более важным чем, например, тихое и нешумящее дыхание у собаки. Я считаю, бульдоги сегодня, в основном, более высокого уровня, чем 20-30 лет назад, и конечно, в ринге мы видим гораздо больше хороших собак, чем мы видели в прошлом. Кроме того, они в основном гораздо более здоровые, чем это было в прошлом, и именно поэтому я считаю, что порода будет оставаться такой как она есть сегодня.


_________________
http://www.bulldogs.su/
Профессионал - тот же дилетант, только знающий, где ошибётся.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью с Chris Thomas
СообщениеДобавлено: 23 ноя 2011, 12:55 
Не в сети
Intermedia
Intermedia
Аватара пользователя

Все подарки


Зарегистрирован: 29 сен 2011, 20:34
Сообщения: 1075
Откуда: Москва
Вопрос 3.
Хотелось бы узнать, какие породные признаки, для Вас, самые важные при разведении.

Ответ:
Q.3. Although I love a good head I think when I first look at a bulldog their front and shoulder are most important. To me a correctly made square front with the correctly 'tacked-on' shoulder is a major characteristic of the breed. The bulldog head has to be correct but I do not like any exaggeration, too much wrinkle for example, as it is not correct and spoils the whole expression. Bodyshape is very important to be and I cannot accept a bad topline. The roach is very important to the breed and I would not breed from anything with a flat topline. A dog with a slightly weak topline could be down to poor condition and may improve with exercise but a flat topline is there for good.

Хотя я люблю хорошую голову, я думаю, что, когда я впервые смотрю на бульдога, его фронт и плечи являются для меня наиболее важными. Для меня правильный квадратный фронт с правильно "прикрепленными-на" ("пристегивающимися -на", "накладными") плечами- это важнейшая характеристика породы. Голова бульдога должна быть правильная, но я не люблю всякого излишества- слишком много морщин, к примеру, так как это не правильно и портит все выражение. Форма тела очень важна, и я не могу принять плохого верха. Линия карпа - это очень важно в породе и я не стал бы разводить собак с плоской линией верха. Если у собаки слабый верх (даже очень слабый), то это можно улучшить с помощью физических упражнений, но плоская линия верха останется у собаки навсегда.


_________________
http://www.bulldogs.su/
Профессионал - тот же дилетант, только знающий, где ошибётся.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Интервью с Chris Thomas
СообщениеДобавлено: 23 ноя 2011, 13:00 
Не в сети
Intermedia
Intermedia
Аватара пользователя

Все подарки


Зарегистрирован: 29 сен 2011, 20:34
Сообщения: 1075
Откуда: Москва
Вот фото двух однопометников, суки и кобеля. У нас считается, что сука имеет более правильный фронт, чем кобель.
Сука, Рыка:
Фото 1, сука:
Изображение
Фото 2, сука:
Изображение
Фото 3, сука:
Изображение

Кобель, Хит:
Фото 4, кобель:
Изображение
Фото 5, кобель:
Изображение
Фото 6, кобель:
Изображение

Вопрос: Просьба прокомментировать это и аргументированно объяснить какая из собак, на Ваш взгляд, лучше.

Ответ:
I think both of the bulldogs in the photographs are VERY nice specimens of the breed, but I must tell you what you asked me! The dog has an excellent shoulder and correct width of chest and brisket. His shoulders are correctly 'tacked-on'. He has heavy bone and you can clearly see in all of the photos (especially number 5) that the inside edge of the front is perfectly straight, as it should be. The curve on the outside of the leg comes from the muscle running along the edge of the leg, giving the correct turn of forearm, but the actual bone is straight. My only criticism of him would be that perhaps he could be a little longer in the foreleg to create a slightly squarer front.

You would not expect (or want) as much bone on a bitch and she is a little lighter in bone. She has lovely straight bone but not quite the width across the shoulder. Although her front would be accepted in the UK as very good, she does not have quite the 'tacked-on' appearance of the dog.

Я думаю, что оба бульдога в фотографиях - являются ОЧЕНЬ хорошими представителями породы, но я должен сказать вам то, о чем вы спросили меня! Кобель имеет прекрасное плечо и правильной ширины грудь и грудную клеткеу. Его плечи правильно "пристегиваеются-на" ("прикреплены-на", "накладные"). У него тяжелые кости и вы можете ясно видеть на всех фотографиях (особенно на фото № 5), что внутренний край лап у него совершенно прямой, как и должно быть. Кривизна на внешней стороне ноги происходит из-за мышц идущих вдоль края ноги, давая правильный поворот предплечьям, но фактически сами кости у него не искревленные, а прямые. Мое единственное замечание относительно него будет то, что, возможно, он должен быть немного выше на передних ногах, чтобы создать несколько более квадратный фронт.

Вы не можете ожидать (или хотеть), чтобы у суки было столько же костяка (как у кобеля), и она немного легче в кости. У нее прекрасные прямые кости, но она не совсем широкая в плечах. Хотя ее фронт будет рассматриваться в Великобритании как очень хороший, но у нее нет полностью впечатления 'прикрепленных-на" ("накладных") плечей.


_________________
http://www.bulldogs.su/
Профессионал - тот же дилетант, только знающий, где ошибётся.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 

Часовой пояс: UTC [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

Сообщение:



Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Rambler's Top100