БУЛЬДОГИ

Полные пакеты
(в Берлине было представленно новое средство борьбы с испражнениями собак)
Сокращённый перевод.
…они снимают чехол и пред взорами собравшихся предстаёт оранжевый агрегат похожий на автомат для продажи билетов. ,,Наша станция ,Dog Servise”говорит Даниель Валь из фирмы ,,Wall AG”.
,,Dog Servise Station” это новейшее средство борьбы с соб. испражнениями в Берлине.Проэкт пилотный ,50 станций будут установлены в двух районах и тестироваться в течении года.В случае успеха ими может быть оборудуют и весь город.
Соб. испражнения это возможно проблема для всей Германии, так сказать национальная проблема.Немцы любят собак ,а восточной Германии могут вскоре даже появиться волки.
Но Берлин,судя по количеству собак и их испражнений, имеет в этом вопросе ведущее место в стране.Берлин-город испражнений.В Берлине живёт около 103000 зарегистрированных собак, так много,как ни в одном другом немецком городе.А сколько к тому-же не зарегистрированных не знает никто.Городские власти подсчитали что за день на улицах города появляется от 50 до 55 тон соб.гуано.Это около 400000 куч.Если-бы они научились делать на этом деньги,то Берлин вмиг избавился от всех долгов.
Теперь соб. гуано должно исчезнуть в станциях ,,Dog Servise”.
Г. Валь приступает к показу функциональных особенностей аппарата. Из скважины по середине он вытаскивает ,,бесплатный пакет для гигиенического сбора соб. испражнений’’.Затем он нажимает ногой на серебряную педаль.В середине агрегата мягко и тихо,как у космического коробля,открывается дверь контейнера для мусора,.оборудованная к тому-же устройством против запаха. ,,При обслуживании прибора ничто не может попасть на кожу’’ торжественно говорит г.Валь.
Вся суть,инновационное зерно ,,Dog Servise Station”это бумажные пакеты.Выглядят они почти также как мешок для пыли в пылесосе,однако по бокам они усилены крылошкообразными кусками картона, ,,которые делают возможным собирать кучки как лопатачками” говорит г. Валь и поддевает воображаемую кучку.,,Вы накрываете её сверху,понимаете?При этом вам не надо касаться руками кучки ,вы ничего не чувствуете,в том числе и запаха.В принципе этот пакет функционирует как экскаватор.”
Возможно вся проблема до этого заключалась в пакетах.Возможно вся немецкая проблема собачьих испражнений только-лишь проблема осязания.Существовал страх перед прикосновением ( к соб г.).До сего дня пакетики для сбора соб. испр.делались из тонкого пластика в виде перчатки. ,,Сбор соб. гуано не должен быть неприятным”,говорит г. Валь с новым пакетом в руках.Он уже опробавал эту процедуру со своей собакой.
Чтож технически всё достаточно продумано, и сам агрегат и пакеты с лопаточками,всё бесплатно… .Последний,решающий фактор,владелец собаки.Человек.За последние несколько лет в Берлине предпринималось немало попыток достичь,достучаться до собако владельцев.Собственно говоря у собаки две проблемные зоны,спереди и сзади.Для той что спереди есть намордник,для той что взади-пакет. Но у владельцев собак нет
стремления пользоваться этими пакетами.Как таковая эта традиция отсутствует.
Есть лишь традиция кошачьих туалетов. И всё.
В Берлине проходили различные компании по чистоте ,когда апеллировалось к сознательности владельцев собак ,говорилось об ответсвенности и гражданственности.Говорилось также о имидже города,его чистоте и атмосфере.
Сначала была компания ,,Берлин –чистый горд” , позже ,,Берлин-это Ваш город” и год назад акция в течении недели ,призывающая сохранять порядок в городе,состоящая из плакатов, листовок и штрафных санкций. Штраф за оставленную кучку состовлял 35 евро.
Но эти санкции были отменены , так-как было не возможно поймать хозяина с собакой на месте приступления.Хозяева собак оспаривали принадлежность собак или что именно их собаки это сделали.А иногда просто убегали.
,,Dog Servise Station”-это может быть последнее средство.В принципе это к тому-же капитуляция.Сегодня никто уже не думает о штрафах и не верит в ответсвенность владельцев.Вместо этого устанавливаются автоматы.Сегодня лишь в этом районе на каждом шагу эти оранжевые ящики для испражнений, а вскоре возможно они будут во всём городе.Владельцы собак победили.Берлин это Dog-City.
Собачье гуано, говорит г. Валь, будет убираться ежедневно работниками чистки города(мусорщиками) с 7 до 14.00 .
Jochen-Martin Gutsch.


DER SPIEGEL 48\2007